Most már nem csak a profi nyelvtudósok kiváltsága a Biblia mély tanulmányozása...
Biblia-Felfedező - A bibliatanulmányozó szoftver
Ez a weboldal és a Biblia-Felfedező (Bible-Discovery) alkalmazás is azoknak készült, akik nem elégednek meg a Biblia felületes olvasásával, hanem többre van szükségük. Szeretnék megérteni a Biblia verseit és az eredeti mondanivalót.
Több eszközt és módszert bemutatunk, amelyek segítségével egyszerűen, könnyen, mégis hatékonyan, Magyarországon most még egyedülálló módon tudja tanulmányozni a Szentírást!
A Bibliában az igazi kincsek nem a felületen találhatók, hanem az előhozatalukhoz mélyre kell ásni!
Ez a program jelenleg a legrészletesebb és legjobban használható bibliatanulmányozó program (legalábbis a saját tapasztalatom alapján)
Önt is érdekli, hogyan lehet kényelmesen, egyszerűen kincseket előhozni a Bibliából?
A Biblia-Felfedező (angol nevén Bible-Discovery) egy korszerű bibliatanulmányozó és konkordancia program. A program több újítással is hozzájárul, hogy hatékonyan tudjuk tanulmányozni a Bibliát!
A program alapverziója ingyenes (freeware), de bekapcsolható egy kényelmi- és bibliatanulmányozási funkciókat tartalmazó próbaidős modul, amely rész külön megvásárolható.
A Biblia eredeti mondanivalóját jobban megértheti ógörög-magyar és óhéber-magyar szótárak segítségével!
Az Ógörög-Magyar és Óhéber-Magyar Bibliai Szótárak segítségével meg tudja állapítani, hogy a magyarra fordított szavaknak milyen más jelentésárnyalatai lehetnek még. Kifejezőbb szavakat találva pontosabb és mélyebb jelentéshez juthat. A tulajdonnevekről is meg tudja állapítani, hogy azoknak mi a magyar jelentése. Így a szótárakból jobban megvilágosodik az eredeti mondanivaló a jelentésárnyalatok és a "beszélő nevek" jelentései miatt.
Két, eltérő szemléletmódú ógörög-magyar és két, eltérő szemléletmódú óhéber-magyar szótárunk van, amely Magyarországon egyedülálló!
Korábban csak angol nyelvű programok álltak rendelkezésre, most viszont saját nyelven tudom tanulmányozni a Bibliát, együtt a Strong hivatkozásokkal és a görög szószedettel.
Ön is meg szeretné érteni a Biblia eredeti mondanivalóját?
Strong számok segítségével megállapíthatja, hogy a magyar szavakat mely görög ill. héber szavakról fordították le!
A Károli Biblia újszövetségi szavaihoz hozzákapcsoltuk azokat a görög és héber szavakat, amelyekről azok le lettek fordítva.
Ezzel Ön olyan módon tudja tanulmányozni a Bibliát, amely egyedülálló Magyarországon!
Keresni is lehet a Strong számokra vagyis az eredeti görög/héber szavakra. Így a Strong számozás miatt egy olyan konkordanciát hoztunk létre, amely - a szokványostól eltérően - nem a lefordított magyar szavak előfordulásait adja vissza, hanem az eredeti görög, héber szavak előfordulásait tartalmazza.
Pl. ha kigyűjti a szótárból, hogy milyen szavakkal fejezi ki a görög az öröm, mint érzelem fajtáit, ezután a kigyűjtött Strong számokat megkeresi a Bibliában, akkor láthatja pl., hogy milyen típusú öröm olajával lett Jézus felkenve.
A Biblia-Felfedező program alkalmas arra, hogy a Biblia tartalmát, üzenetét, a szerzők gondolkodásmódját mélyen megértse a felhasználó.
Saját maga szeretné megállapítani, hogy a magyar szavakat mely görög, héber szavakról fordították le?
Szó előfordulás elemző kíváncsiaknak!
Ez egy nagyon különleges konkordanciafunkció bibliatanulmányozáshoz
"Keresés és szó elemző" segítségével kigyűjtheti és csoportosíthatja a szavak előfordulási gyakoriságát. Nagyon sok időt spórolhat meg használatával! Strong számokat is elemezhet.
- Megállapíthatja használatával, hogy egy-egy görög szót milyen különböző magyar szavakkal adott vissza a fordítás. Így szótár nélkül a fordítás alapján is következtetni tud a görög szó eredeti jelentésárnyalataira.
- És fordítva is igaz, tehát egy-egy lefordított magyar szóról is megállapíthatja, hogy milyen görög szavakat fordítottak így.
Ez a funkció egy hasznos újítás a Biblia-programok világában, egyelőre csak a Biblia-Felfedezőben (Bible-Discovery-ben) található meg!
Azért a Biblia-Felfedező programot választottam, mert ez rendelkezik a leginkább felhasználóbarát felülettel, és mert magyar fejlesztésű.
Ön is kíváncsi arra, hogy egy-egy görög, héber szót milyen különböző magyar szavakkal adott vissza a fordítás?
Kereszthivatkozások megerősítik Önben a versek mondanivalóját!
Ez egy másik nagyon különleges konkordancia funkció bibliatanulmányozáshoz
A Kereszthivatkozási rendszerek előnye, hogy gyorsan mutatnak meg több, az igehelyekkel kapcsolatos, hasonló témájú verseket, amelyeket csak kisebb-nagyobb kutatómunka eredményeként lehetne megtalálni. Nagyon sok olyan igehely hivatkozást is tartalmaz, amely hivatkozások a Károli Gáspár fordítású Bibliából hiányoznak.
Hogy egy vers mondanivalója megerősödjön Önben, gyakran elég, ha végigolvassa ezeket a vershez kapcsolódó igehelyeket!
- A Károli Gáspár fordítású Biblián alapuló kereszthivatkozások a könyvben megtalálható helyeket tartalmazzák, de a visszahivatkozásokkal kibővítve.
- A Nave's lexikonon alapuló kereszthivatkozások egy teljesen új rendszerben, sok ezer, a Károli Biblia hivatkozásai között nem szereplő utalásokat is tartalmaznak. Ez a kereszthivatkozás-rendszer is egy egyedülálló újítás!
Nagyon tetszik, hogy könnyen kezelhető a program. Könnyen és gyorsan tudom az összefüggéseket - vagyis a kapcsolódó igéket - olvasni, esetleg kimásolni.
Szeretné, hogy megerősödjön Önben a bibliai versek mondanivalója?
Ön most több időt tölthet az Ige tanulmányozásával!
A gyors keresés miatt Ön több időt tud tölteni Ige olvasással és kevesebbet kell könyv lapozgatással foglalkoznia. Mivel az írott Biblia több, mint 31 000 verset tartalmaz, ezért előfordulhat, hogy nem találja meg a könyvben azt, amit keres. Az alkalmazás pedig egy-két másodperc alatt kihozza a keresett verseket!
Ez a legegyszerűbben használható Biblia-program, amit ismerek; a munkám során pedig gyakran és gyorsan kell utánanéznem igehelyeknek
Szeretné a könyv lapozgatása helyett inkább olvasni és tanulmányozni a Szentírást?
Párhuzamos olvasás lehetőséget ad a versek egybevetésére
A fordítások egymás melletti megjelenítésével egybe tudja vetni, elemezni tudja a különböző Biblia fordításokat, ezáltal jobban meg tudja érteni a szöveget.
Azért a Biblia-Felfedező programot választottam, mert nagyon jó a párhuzamos helyek megmutatása!
Nekem az tetszik a legjobban, hogy párhuzamosan olvashatok több nyelven, az is hogy ha a szóra kerül a nyíl, akkor olvashatom magyarul is a szó jelentését; az is hogy van keresztutalás, amely rögtön elérhető, a görög ragozás is szuper; ill., hogy van kereső program.
Szeretné összehasonlítani a különböző fordításokat?
Ógörög nyelvet tanulókat ragozási táblázatok segítik!
Eredeti ógörög Biblia szavai mellett megtalálható a morfológia, a szóalak is, amely megmutatja a szófajt, (pl. főnév, melléknév, ige, névmás, ...) és a szófajra jellemző tulajdonságokat. Pl. főnévnél az esetet, a számot és a nemet. Egyik előnye, ha megnézzük, hogy a görög szó milyen alakban szerepel, akkor a nyelvtantól függően a lefordított magyar szónak is ugyanolyan alakban kell szerepelnie.
A szóalakok típusától függően ragozási táblázatok jelennek meg, amelyek megkönnyíthetik a görög nyelvet tanulók számára a nyelvtanulást és a fordítást.
Nagyon jó, hogy egyszerre látom a hébert (vagy görögöt) átírással és a magyart is. Az is jó, hogy az igére utalások azonnal mutatják az aktuális igét. Nagyon jók az újszövetségi ragozások, és egyéb táblázatok, ugyanitt a Strong számok magyarázatai nagyon hasznosak számomra.
Ön most tanulja az ógörög nyelvet és elkelne egy kis segítség?
Könyvjelzők segítségével kedvenc Igéit gyorsan visszakeresheti
Témakörönként csoportosítva verslistákat gyűjthet össze, amelyeket könyvjelzőknek is használhat. De prédikációkhoz is gyűjthet verseket.
Legjobban az tetszik a programban, hogy amit keresek, azt gyorsan megtalálhatom általa. Tetszik, hogy a Strong számok, keresztutalások ki-be kapcsolhatók, jól és biztonsággal használhatók. A könyvjelzőt is hasznosnak ítélem, az előfordulások nyomon követhetők, sokféle "szolgáltatással" segít a felhasználónak.
Ha Ön lelkész vagy igehirdető, akkor a program nagyon nagy segítséget tud adni a felkészüléshez!
Nagyon összetett kifejezéseket, szómintákat is kereshet!
Az összetett kifejezéseket egy külön kis ablak segítségével egyszerűen is meg tudja adni!
- A szavak által meghatározott vershalmazokat ÉS, VAGY valamint NEM kulcsszavakkal kötheti össze
- Zárójeleket is használhat
- Verstávolságot is megadhat
- Strong számokat is használhat
A program egyik erőssége a keresési képességei, ezért fejlett konkordanciaként is kiválóan használhatja.
Rendkívül jó progi sok nyelvverzióval, kereső funkcióval, jól használható.
Ezt a programot találtam a leghasználhatóbbnak a felkészüléshez,és kereséshez egyaránt.
Szeretné pillanatok alatt megtalálni a keresett verseket?
Nem csak tökéletesen látók használhatják!
A program úgy lett megtervezve, hogy a gyengébben látók is olyan nagyra állíthassák be a betűnagyságot, amekkorára csak szeretnék. Nem csak a Biblia szövegének a méretét, hanem az általános betűméretet is tetszőlegesen változtathatják. Valamint az aprólékos font és szín beállításokkal ízlés szerinti színvilágot alakíthatunk ki.
Görög és héber átírás megkönnyíti az eredeti szövegek olvasását
A program a héber és a görög szavak mellé ki tudja írni a latin betűs átírásukat. Ha hivatkozik egy beszélgetésben vagy prédikációban valamely görög/héber szóra, akkor ez alapján jól ki tudja ejteni. Az átírás a nyelvet tanulóknak is egy kontroll lehetőség.
Próbálja ki a Biblia-Felfedező programot!
Letöltöttem a weboldalukon lévő próbaverziót, és nagyon megtetszett.
A program letöltése után pedig több, mint 150 bibliafordítás és 40 szótár is segítheti az Ige tanulmányozását.